Japanese Grammar Quick Reference

"although"

けれども／のに

IWJ: B2 U7 N7-7

2000J2B: U3

1. Basic form:

CLAUSEけれども、CLAUSE

　　日本へ　行きました。けれども、日本語を　話しませんでした。

　　日本へ　行った（or 行きました）けれども、日本語を　話しませんでした。

c.f., 日本へ　行きましたが、日本語を　話しませんでした。

2. Basic sentence structure

STATEMENT-1		STATEMENT-2
plain form	けれども／のに
雨がふる ふらない ふった ふらなった	けれども／のに	大学に行きます。

EXCEPTION:

なadj. plain non-past aff. 元気だけれども⇔ 元気なのに

noun plain non-past aff. 　雨だけれども⇔ 雨なのに 大学に行きます。

3. Conjugation

1. Verb／いAdj. Plain form + けれども／のに、STATEMENT-2　　
2. EXCEPTION: なadj.

		〜けれども	〜のに
Plain non-past affirmative	な-adj	元気だけれども	元気なのに
	Noun	雨だけれども	雨なのに

　　　　　

4. Usage:　けれども vs. のに

	More assertive ⇔ Less assertive Extrovert ⇔ Introvert
	〜けれども	〜のに
Imposing the speaker's idea on others	雨がふっているけれども、 大学に行きましょう。 (Invitation) 大学に行ってください。 (Request) 大学に行った方がいいですよ。 (Suggestion) 大学に行きなさい。 (Command)	N/A
Descriptive statement	雨がふっているけれども／のに、大学に行きます。
Regret/Lament Frustration	N/A	あんなに勉強したのに45点で、ざんねんだ！

5. Lamenting 「〜のに。 」

母も、私の行っている大学があまり好きではないようで、

　　　　　　　　　「もっとがんばって勉強したらよかったのに。」とよく言っていました。

母は私の渡豪(going/coming to Australia)にはんたい(to oppose to)して、
「日本にもいい仕事があるのに。」と言っていました。

Related Expression(s):

• から／ので

Copyright SASAKI, Y.

Return to the Main Index Page.